Ruutusukkalan ja peltilehmän tarina jatkuu, vanhat läpinät on siivottu arkistoon ja uusi vuosikymmen starttaa uusin sivuin.
Ensimmäinen ruutusukkala oli kasvua... omaa ja lasten, on aika sanoa niille tarinoille hyvästit ja todeta, että elämästä ei selviä hengissä (vaikka kaikki me siis tähän asti ollaan selvitty), mutta isoja murheita ollaan selätetty ja uusia on varmaan edessä.
Uuden vuoden kunniaksi arkistot on pöläytetty puts plank ja Ruutusukka is bäck. Siis selkä 
.
Miun peltilehmä:
ja isännän:
